लेबनान स्थित हिजबुल्लाह र ईजरायल विच भएको युद्ध विराम का शर्तहरु

लेबनान गणतन्त्र (यसपछि “लेबनान”) र इजरायल राज्य (यसपछि “इजरायल”) का सरकारहरूसँगको छलफल पछि, संयुक्त राज्य अमेरिका र फ्रान्सले लेबनान र इजरायलले हालको शत्रुताको वृद्धिको दिगो अन्त्य खोजेको कुरा बुझेका छन्। नीलो रेखा पार गर्दै र स्थायी र व्यापक समाधानका लागि सर्तहरू प्रवर्द्धन गर्न कदमहरू चाल्न तयार छन्।

यी समझदारीहरूले संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद्को प्रस्ताव (UNSCR) 1701 लाई पूर्ण रूपमा लागू गर्न इजरायल र लेबनान प्रतिबद्ध रहेको कदमहरू प्रतिबिम्बित गर्दछ, जुन UNSCR 1701 ले आफ्नो पूर्ववर्ती UNSC प्रस्तावहरूको पूर्ण कार्यान्वयनको लागि आह्वान गर्दछ, जसमा “लेबनानमा सबै सशस्त्र समूहहरूको निशस्त्रीकरण पनि समावेश छ। “, ताकि लेबनानमा हतियार बोक्न अधिकार प्राप्त एक मात्र सेना लेबनानी सशस्त्र बल हुनेछ। (LAF), आन्तरिक सुरक्षा बलहरू, सामान्य सुरक्षा निदेशालय, राज्य सुरक्षा महानिर्देशनालय, लेबनानी भन्सार, र नगरपालिका प्रहरी (यसपछि “लेबनानको आधिकारिक सैन्य र सुरक्षा बलहरू”)। त्यसको लागि, अमेरिका र फ्रान्सले निम्न बुझ्दछन्:

1. इजरायल र लेबनानले 04:00 घण्टा (IST/EET, नोभेम्बर 27, 2024 तल विस्तृत प्रतिबद्धताहरू अनुसार शत्रुताको अन्त्य लागू गर्नेछ।

2. 04:00 घण्टा (IST/EET), नोभेम्बर 27, 2024 अगाडी, लेबनान सरकारले हिज्बुल्लाह र लेबनानको इलाकामा रहेका अन्य सबै सशस्त्र समूहहरूलाई इजरायल विरुद्ध कुनै पनि कारबाही गर्नबाट रोक्नेछ, र इजरायलले कुनै पनि लेबनानी लक्ष्यहरू विरुद्ध कुनै पनि आपत्तिजनक सैन्य अपरेसनहरू, नागरिक, सैन्य, वा अन्य राज्य लक्ष्यहरू सहित, लेबनानको क्षेत्रमा भूमि, वायु, वा समुद्र द्वारा कारबाही गर्ने छैन। ।

3. इजरायल र लेबनानले दिगो शान्ति र सुरक्षा प्राप्त गर्न UNSCR 1701 को महत्त्वलाई स्वीकार गर्दछ र यसको पूर्ण कार्यान्वयनको दिशामा बिना उल्लंघन कदम चाल्न प्रतिबद्ध छ।

4. यी प्रतिबद्धताहरूले इजरायल वा लेबनानलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानूनसँग सुसंगत आत्मरक्षाको आफ्नो अन्तर्निहित अधिकारको प्रयोग गर्नबाट रोक्दैन।

5. लेबनानमा संयुक्त राष्ट्र अन्तरिम बल (UNIFIL) र यसको जिम्मेवारीहरू, वा UNSCR 1701 मा प्रतिबद्धताहरू र यसको पूर्ववर्ती संकल्पहरू, लेबनानको आधिकारिक सैन्य र सुरक्षा बलहरू, पूर्वाधार, र हतियारहरू मात्र सशस्त्र समूहहरू, हतियारहरू र हतियारहरू हुनेछन्। संलग्न LAF मा देखाइएको दक्षिणी लिटानी क्षेत्रमा तैनाथ गरिएको सम्बन्धित सामग्री तैनाती योजना (यसपछि “दक्षिणी लिटानी क्षेत्र”)।

6. लेबनानमा गैर-राज्य सशस्त्र समूहहरूको पुन: स्थापना र पुन: सशस्त्रीकरण रोक्नको लागि UNSCR 1701 र यसका पूर्ववर्ती संकल्पहरूसँग अनुरूप, लेबनानमा हतियार र सम्बन्धित सामग्रीको कुनै पनि बिक्री वा आपूर्तिलाई लेबनान सरकारद्वारा विनियमित र नियन्त्रण गरिनेछ। थप रूपमा, लेबनान भित्र हतियार र सम्बन्धित सामग्रीको सबै उत्पादन लेबनान सरकार द्वारा विनियमित र नियन्त्रण गरिनेछ।

7. UNSCR 1701 लागू गर्न, र अनुच्छेद 1 अनुसार शत्रुताको अन्त्यको प्रारम्भमा, लेबनानको सरकारले लेबनानको आधिकारिक सैन्य र सुरक्षा बलहरूलाई आन्दोलनको स्वतन्त्रता सहित सबै आवश्यक अधिकारहरू प्रदान गर्नेछ, र तिनीहरूलाई UNSCR 1701 र यसको पूर्ववर्ती रिजोलुसनहरूसँग अनुरूप:
निर्देशन दिनेछ,
A. हतियार र सम्बन्धित सामाग्री को कुनै पनि अनधिकृत प्रवेश को विरुद्ध लेबनान मा र सबै सीमा पार सहित, र लेबनान भित्र हतियार र सामाग्री को अनधिकृत उत्पादन को बिरूद्ध अनुगमन र लागू हुनेछ ।
B. दक्षिणी लिटानी क्षेत्रबाट सुरुगरी, हतियार र सम्बन्धित सामग्रीको उत्पादनमा संलग्न सबै अवस्थित अनाधिकृत सुविधाहरू भत्काउने र भविष्यमा यस्ता सुविधाहरूको स्थापना रोक्ने छ ।
C. दक्षिणी लिटानी क्षेत्रबाट सुरु गर्दै, सबै पूर्वाधार र सैन्य स्थानहरू भत्काईनेछ र यी प्रतिबद्धताहरूसँग असंगत सबै अनाधिकृत हतियारहरू जफत हुनेछन ।

8. संयुक्त राज्य अमेरिका र फ्रान्स लेबनान को लागी सैन्य प्राविधिक समिति (MTC4L) मा काम गर्न को लागी सक्दो चाँडो भन्दा चाँडो दक्षिणी लेबनान मा 10,000 सैनिकहरु को कुल LAF तैनाती सक्षम र प्राप्त गर्न चाहन्छ। यसबाहेक, संयुक्त राज्य अमेरिका र फ्रान्स लेबनानमा यसको तैनाती स्तरमा यस्तो वृद्धि हासिल गर्न र यसको क्षमताहरू सुधार गर्न LAF लाई उपयुक्त रूपमा समर्थन गर्न अन्तर्राष्ट्रिय समुदायसँग काम गर्न चाहन्छ।

9. अनुच्छेद 1 अनुसार शत्रुताको अन्त्यको प्रारम्भ भएपछि, र UNIFIL को पूर्वाग्रह बिना र UNSCR 1701 मा यसको जनादेश र जिम्मेवारीहरू र यसका पूर्ववर्ती संकल्पहरू, इजरायल र लेबनानले UNIFIL सँग समन्वयमा, सुधार र सुधार गर्न संकल्प गर्नेछन ।। त्रिपक्षीय संयन्त्र (यसपछि: “संयन्त्र”)। संयुक्त राज्य अमेरिकाको अध्यक्षतामा र फ्रान्स सहित UNIFIL द्वारा आयोजित सुधार गरिएको र परिष्कृत संयन्त्रले यी प्रतिबद्धताहरूको कार्यान्वयन सुनिश्चित गर्न अनुगमन, प्रमाणीकरण र सहयोग गर्नेछ।
A. इजरायल र लेबनानले संयन्त्रको काममा सहयोग र सहजीकरण गर्नेछन् र उनीहरूको सुरक्षा सुनिश्चित गर्नेछन्।
B. संयन्त्रले MTC4L सँग काम गर्नेछ LAF को क्षमता र प्रशिक्षणलाई बलियो बनाउनको लागि अनधिकृत साइटहरू र पूर्वाधारहरू, जमिन माथि र तल, अनाधिकृत हतियारहरू जफत गर्न र अनाधिकृत सशस्त्र समूहहरूको उपस्थितिलाई रोक्नको लागि निरिक्षण गर्ने र भत्काउने छन ।
C. संयन्त्रको कामको साथसाथै, UNIFIL ले संयन्त्रको प्रभावकारिता बढाउने आफ्नो संयोजक भूमिका मार्फत समर्थन गर्ने प्रयासहरू सहित, UNIFIL ले आफ्नो कार्यादेशअनुसार काम जारी राख्नेछ।

10. इजरायल र लेबनानले संयन्त्र र UNIFIL लाई कुनै पनि कथित उल्लङ्घनहरू संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदसँग सीधा सञ्चार गर्न आफ्नो सम्बन्धित अधिकारको पूर्वाग्रह बिना रिपोर्ट गर्नेछ। संयन्त्रले यी प्रतिबद्धताहरूको कार्यान्वयन सुनिश्चित गर्न परामर्श, निरीक्षण, जानकारी सङ्कलन र सहयोग गर्न उपयुक्त प्रक्रियाहरू विकास गर्नेछ।

11. अनुच्छेद 1 अनुसार शत्रुताको अन्त्यको प्रारम्भमा, लेबनानले आफ्नो आधिकारिक सैन्य र सुरक्षा बलहरू सबै सीमानाहरूमा, र सबै विनियमित र गैर-नियमित भूमि, वायु र समुद्री सीमानाहरूका लागि तैनाथ गर्नेछ। थप रूपमा, LAF ले दक्षिणी लिटानी क्षेत्रलाई रेखाङ्कन गर्ने लाइनको साथमा सबै सडक र पुलहरूमा सेनाहरू तैनाथ गर्नेछ, सडक ब्लकहरू र चेकपोस्टहरू सेट गर्नेछ।

12. अनुच्छेद 1 अनुसार शत्रुताको अन्त्यको प्रारम्भमा, इजरायलले ब्लू लाइनको दक्षिणमा चरणबद्ध रूपमा आफ्नो सेना फिर्ता लिनेछ, र समानान्तर रूपमा LAF ले संलग्न LAF तैनातीमा देखाइएको दक्षिणी लिटानी क्षेत्रमा स्थानहरूमा तैनाथ गर्नेछ। योजना, र अनाधिकृत विघटन सहित प्रतिबद्धताहरु अन्तर्गत आफ्नो दायित्वहरु को कार्यान्वयन सुरु गर्नेछ। साइट र पूर्वाधार र अनधिकृत हतियार र सम्बन्धित सामाग्री जफत गरिने छन । संयन्त्रले इजरायल डिफेन्स फोर्स (आईडीएफ) र यी क्षेत्रहरूमा चरणबद्ध फिर्ता र तैनातीका लागि विशेष र विस्तृत योजनाको LAF द्वारा कार्यान्वयन समन्वय गर्नेछ, जुन 60 दिन भन्दा बढी हुनु हुँदैन।

13. इजरायल र लेबनानले संयुक्त राष्ट्र संघको साझेदारीमा संयुक्त राज्य अमेरिकालाई प्रस्ताव 1701 सँग सुसंगत, ब्लु लाइनमा बाँकी रहेका विवादित बिन्दुहरू समाधान गर्ने उद्देश्यका साथ इजरायल र लेबनान बीच अप्रत्यक्ष वार्तालाप गर्नको लागि अनुरोध गर्दछ।

संयुक्त राज्य अमेरिका र फ्रान्सले बुझेका छन् कि माथिका प्रतिबद्धताहरू इजरायल र लेबनानले यो घोषणासँगै स्वीकार गर्नेछन्।