५० प्रतिशत जुम्ल्याहाले एकअर्कासँग कुराकानी गर्ने आफ्नै तरिका विकास गर्छन्। धेरै जसो जुम्ल्याहाले समय संगै बिर्सन्छन्। तर योल्डेन जुम्ल्याहाहरूका लागि यो सञ्चारको सामान्य माध्यम भएको छ। वास्तवमा, जुम्ल्याहा भाइहरू म्याथ्यू र माइकल युल्डेनले 25 भाषाहरू बोल्छन्।
26 औं भाषा उमेरी हो, जसलाई यी दुई भाइहरूले आफ्नो सूचीमा समावेश गर्दैनन्। यदि तपाईंले उमामीको बारेमा सुन्नु भएको छैन भने, त्यहाँ राम्रो कारण छ। र त्यो हो कि माइकल युल्डन र म्याथ्यू युल्डेन मात्र दुई व्यक्ति हुन् जसले यो बोल्छन्। पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्। किनभने यो भाषा ती दुई दाजुभाइले आफ्नो बाल्यकालमा बनाएका हुन्। तर, दुवै दाजुभाइले उमरी भाषा गोप्य रहेको कुरामा जोड दिँदै उमरीलाई जानाजानी गोप्य भाषा बनाएको होइन भन्नुभएको छ ।
“उम्री एक भाषा होइन जुन चीजहरू गोप्य राख्न प्रयोग गरिन्छ,” उनले इमेलमा भने। उनी भन्छन्, “वास्तवमा, यो हाम्रो लागि भावनात्मक रूपमा महत्त्वपूर्ण छ। किनभने, यसले हामी दाजुभाइबीचको गहिरो सम्बन्धलाई झल्काउँछ। एक अनुमानका अनुसार ३० देखि ५० प्रतिशत जुम्ल्याहाले एकअर्कासँग कुराकानी गर्न आफ्नै भाषा विकास गर्छन् वा दुवैले मात्र बुझ्ने माध्यम बनाउँछन्, यसलाई क्रिप्टोफेसिया भनिन्छ। यसमा शब्दहरू सिधै ग्रीकबाट गोप्य भाषामा अनुवाद गरिएका छन्।
के भन्छन् विज्ञहरू ?
न्यान्सी सिगेल क्यालिफोर्निया स्टेट युनिभर्सिटीको ट्विन स्टडीज सेन्टरकी निर्देशक हुन्। अब गोप्य कुराकानीका लागि प्रयोग हुने यस प्रकारको सञ्चारका लागि थप शब्दहरू आएको उनको विश्वास छ । उनले आफ्नो पुस्तक ट्विन मिथकन्सेप्सनमा लेखेका छन् कि जुम्ल्याहाले प्रायः आपसी सञ्चार र समझदारीको लागि यी विधिहरू प्रयोग गर्छन्। उनले लेखे, “अहिलेको अध्ययनको आधारमा, यो भन्न सुरक्षित छ कि 40 प्रतिशत जुम्ल्याहाहरू एक प्रकारको सञ्चारमा संलग्न हुन्छन् जुन तिनीहरू दुवैले मात्र बुझ्न सक्छन्।” उनी लेख्छिन्, “तर यो तथ्याङ्कले जुम्ल्याहा बच्चाहरूमा भाषा विकास कत्तिको जटिल छ भन्ने कुरा प्रकट गर्दैन।”
उदाहरणका लागि, नेदरल्याण्डमा बस्ने रोय जोहानिकका जुम्ल्याहा सन्तान मर्ली र स्टीन अहिले किशोर भइसकेका छन्। १३ वर्षअघि जब यी दुई जुम्ल्याहा थिए, जोहानिकले उनीहरुको भिडियो बनाएका थिए । यस भिडियोमा यी दुई बालबालिका एकअर्कासँग गनगन गरिरहेको देखिएका छन् । योहानिकले यो भिडियोलाई युट्युबमा शेयर गर्दा ३ करोड भ्युज पाएका छन् ।वास्तवमा, जुम्ल्याहा बच्चाहरूले एकअर्कासँग कुरा गर्न थालेको यो पहिलो पटक थियो, र त्यो बेला संयोगवश जोहानिकको हातमा क्यामेरा थियो।
जोहानिकले भने, “म अलिकति छक्क परें किनभने उनीहरू दुवैले एकअर्कालाई हेरे। अनि दुबैले सोचे अह ! यो क्षणमा म एक्लो छैन। म जस्तो अरु कोही छ र ? र हामी संसारको अगाडि छौं।” सिगेलले मर्ली र स्टेन (जब दुई बच्चाहरूले डच सिके, उनीहरूले आफ्नो बाल्यकालमा कुराकानी गर्न प्रयोग गर्ने भाषा बिर्सिए) भनेर यस कुरालाई विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्छन्।
धेरै जसो जुम्ल्याहाहरूले समयसँगै सञ्चारको लागि आफ्नो गोप्य भाषा गुमाउँछन् किनभने तिनीहरूले घर बाहिर विभिन्न प्रकारका मानिसहरू र चीजहरू सामना गर्छन्। तर योल्डेन जुम्ल्याहाको लागि यो मामला थिएन। तिनीहरूले आफ्नो भाषालाई तिनीहरूबाट टाढा जान दिएनन्, बरु तिनीहरू दुवैले वर्षौंको दौडान आफ्नो भाषालाई सिद्ध र समृद्ध बनाए।
Umeri कहिले सुरु भयो?
युल्डेन जुम्ल्याहाहरू म्यानचेस्टर, युनाइटेड किंगडममा धेरै संस्कृति र जातिहरू बीच हुर्केका थिए। यही क्रममा दुवैमा भाषाप्रतिको माया बढ्यो । तर, यी दुईबीच कहिलेदेखि उमरी भाषा आउन थाल्यो ? दुवैलाई यसबारेमा स्पष्ट रूपमा केही याद छैन। तर, ती दुई दाजुभाइले एकअर्कालाई उमरी भाषामा ठट्टा सुनाउँदा हजुरबुवाले नबुझेर अलमलमा पर्नुहुन्थ्यो भन्ने याद छ । त्यसपछि दुवै दाजु पहिलो विदेश भ्रमणमा स्पेन गए । त्यतिबेला दुवै आठ वर्षका थिए । त्यसपछि दुवैले स्पेनिस भाषा सिक्ने निर्णय गरेका थिए। किनकी, स्पेनिस नजान्दा आइसक्रिम अर्डर गर्न समेत संघर्ष गर्नुपर्नेमा दुवै जना सहमत भएका थिए । त्यसपछि उहाँले एउटा शब्दकोश लिनुभयो र भाषाको व्याकरणले कसरी काम गर्छ भनेर केही बुझाइ विकास गर्नुभयो।
यसपछि दुवैले अंग्रेजीबाट स्पेनिशमा शब्द-शब्दको वाक्य अनुवाद गर्न थाले। त्यसपछि दुवैले इटालियन भाषा सिके र स्क्यान्डिनेभियन भाषाहरूमा ध्यान दिन थाले। त्यसपछि एकभन्दा बढी भाषाको व्याकरण सिके र बुझेपछि दुवैलाई यसरी उमरी पनि पूर्ण भाषा बन्न सक्छ भन्ने लाग्यो ।
यो विकास Siegel को अवलोकन जस्तै छ।
उनका अनुसार सामान्यतया जुम्ल्याहाले कुनै नयाँ भाषा आविष्कार गर्दैनन्, बरु आफूले सम्पर्कमा आएको भाषाबाट सञ्चारका केही उपाय खोज्छन् । यो सम्भव छ कि यो अरूलाई अस्पष्ट हुन सक्छ, तर अझै पनि तिनीहरू एक अर्काप्रति सम्बन्धित इशाराहरू गरिरहन्छन्। जसका कारण योल्डेन जुम्ल्याहा दाजुभाइले उमरीलाई भाषाको रूपमा विकास गर्ने प्रयास थाले । एक चरणमा दुवैले उमरीको अक्षर बनाउन खोजेका थिए । तर त्यसपछि उनीहरू दुवैले महसुस गरे (जब उनीहरूले आफ्नो पहिलो कम्प्युटर पाए, यसमा उमरी भाषा थिएन) उनीहरूको कम्प्युटरमा उमेरी फन्ट थिएन, त्यसैले यसको प्रयोग धेरै सीमित थियो।
